泥浆，孩子，但对我来说，又得洗洗擦擦，忙上一个小时！”费尔奇说，他鼓鼓囊囊的鼻子尖上抖动着一滴令人恶心的鼻涕。“罪行..玷污城堡……处罚建议……” “那我——”路易丝还想据理力争一下。 “你别想耍花招，坎贝尔。你跟那两个可恶的双胞胎就是一边的。”费尔奇猛地看过来，“谁知道你留下的是什么？你说是水？” “唔。”路易丝心虚了，“但那次我真不是跟他们一起的。” 办公室的天花板上传来一声巨响，“啷！”油灯被震得格格作响。 “皮皮鬼！”费尔奇吼道，一气之下，狠狠地扔掉了羽毛笔，“这次我一定不放过你，我要抓住你!” “皮皮鬼。”路易丝重复道，“我好像还没遇到过。” “你就庆幸吧。”哈利目送费尔奇离开，在书桌边那张被虫蛀坏的椅子上坐下来，“皮皮鬼似乎不怎么招惹斯莱特林的学生。” “不管了，为什么把我和他们俩说是一边的。”路易丝咕哝着，“那一次……该死的，他不会觉得我是演的吧？” “谁知道呢……”哈利也咕哝着，“弗雷德和乔治经常聊起你……”他从桌子上拿起一个鼓鼓囊囊的紫色信封，上面印着一些银色的字。 “什么东西？”路易丝好奇地凑过来问。 哈利飞快地朝门口瞥了一眼，确信费尔奇还没有回来，便拿起信封：“快速念咒魔法入门函授课程。” “什么？”路易丝显得也很困惑，“诶，看别人信件不好吧……”她虽然下意识制止，但看到第一行字时忍不住凑上去。 哈利从里面抽出一扎羊皮。只见第一页上又印着一些银色的花体字：您觉得跟不上现代魔法世界的节拍吗？ 而后面紧接着的是：您发现自己在寻找借口不表演简单的魔法吗？你有没有因为蹩脚的魔杖技法而受人嘲笑？答案就在这里…… “啊！”路易丝捂住了嘴，“啊啊啊啊！” “干什么？”哈利疑惑着问道，还在阅读信上的内容。 “这是真的吗？”路易丝瞪大了眼，“所以说还是可以后天努力学会的吗？” “你在说什么？”哈利看向路易丝。 “费尔奇是哑炮。”路易丝说，“就是巫师的孩子却不会魔法。所以是有这样的课程吗？上面写了吗？是真的吗？” “为什么你对这个这么在意？”现在哈利的关注点显然在路易丝的反应，而不在费尔奇是个哑炮。 路易丝也注意到自己反应有些过度，笑容收敛了些。 “怎么了吗？”哈利追问道。 “我在想……”路易丝稍微斟酌之后还是决定对哈利坦然一点，“我最近在想我弟弟如果不是麻瓜，其实是哑炮，那……” “你之前不是……” “对！但我最近就是想到这一点。”路易丝故作轻松地说。 “你是对你的出身有了头绪吗？”哈利一针见血地问，“你或许不是麻瓜的孩子，对吧？所以你有这样的猜测。” 路易丝看着哈利，点了点头。 就在这时，门开了。 哈利急忙把信重新收进信封。 费尔奇走进来，一副大获全胜的样子。“那个消失柜特别珍贵！”他高兴地对洛丽丝夫人说，“这次我们可以叫皮皮鬼滚蛋了，亲爱的！” 他的目光很快落到了哈利身上，又赶紧转向那个快速念咒信封。手忙脚乱之下，那封信离刚才的位置偏了两英尺，然而已经来不及了。 费尔奇苍白的脸一下子变得通红。 路易丝咽了咽口水。 她是想到了卢卡斯。 如果是哑炮，那还不如是麻瓜不是吗？ 费尔奇一瘸一拐地走向桌子，一把抓起信封，扔进了抽屉。 “你们有没有——你们看了？”他语无伦次地问。 “没有。”哈利赶紧撒谎。 费尔奇把两只关节突出的手拧在一起：“如果我认为你们偷看我的私人……不，这不是我的……替一个朋友弄的……不管怎么样吧……不过……” 路易丝和哈利对视了一眼。 “很好……你们走吧。不要透露一个字……我不是说……不过，如果你们没有看，走吧，我还要写皮皮鬼的报告呢，走吧。” 两个年轻的孩子飞快地离开办公室，穿过走廊，来到楼上。 “哈利！哈利！管用吗？”差点没头的尼克这时从一间教室里闪了出来，“噢，嗨，坎贝尔小姐。” “你好，尼古拉斯爵士。”路易丝偏头看了过去，一只黑色和金色相间的柜子摔碎在地上，看样子是从很高的地方落下来的。 “我劝说皮皮鬼把它砸在费尔奇的办公室顶上。”尼克急切地说，“我想这大概会转移他的注意——” “原来是你？”哈利感激地说，“啊，太管用了，我们甚至没有被罚留校。谢谢你，尼克！” “那是什么？”路易丝好奇地问。 “消失柜。”尼克简单地回答道。 路易丝盯着那个柜子许久，但脑子里更多的还是装着费尔奇的那些过激的反应。 路易丝沉下脸。 果然，作为巫师的孩子却不会魔法也还是太残忍了。 就在这时，哈利开口了：“关于无头猎手队的事，我希望我能为你做点什么。”差点没头的尼克立刻停住脚步，哈利径直从他身体里穿过。 路易丝成功分心到他们的对话之中，尽管并不知道他们在聊些什么。 “你确实可以为我做一件事，”尼克兴奋地说，“哈利，我的要求是不是太过分了？不行，你不会愿意——” “什么呀？”哈利问道。 “好吧，今年的万圣节将是我的五百岁忌辰。”差点没头的尼克说着，挺起了胸膛，显出一副高贵的样子。 “噢，”哈利说，对这个消息，他显然不知道应该是表示出难过还是高兴，“是吗？” “这对幽灵来说是一件大事吗？”路易丝问。 “当然当然。”尼克点点头，“我要在一间比较宽敞的地下教室里开一个晚会。朋友们将从全国各地赶来。如果你也能参加，我将不胜荣幸。当然啦，韦斯莱先生和格兰杰小姐也是最受欢迎的—— 可是，我敢说你情愿参加学校的宴会，是吗?”他焦急不安地看着哈利。 “不是，”哈利很快地说，“我会来的——” 他看向路易丝，与她四目相接的那一刻突然想到了什么一样，“你想去吗？让路易丝也去怎么样？” “我？”路易丝瞪大了眼，“当然，如果我有这个荣幸的话……” “哦，当然可以！”尼克显得非常兴奋，“我亲爱的孩子！哈利·波特，参加我的忌辰晚会，太棒了！还有，”他迟疑着，“劳驾，你可不可以对帕特里克