车挡，使劲踩油门，掉头往另一个方向开去。可道路另一头，有一群人一字排开站在马路上，面带微笑地、在那儿等着我开过去。我只好往右打方向盘，却见这条路上，也有一群人堵在路上，不让我过去。 这些人，他们一步步缩小包围圈，微笑地看着我，把我当小鹿一样赶来赶去。 那一刻，我想我大概是在发抖，心脏砰砰跳动的声音让我有些恍惚。脑海里一个声音告诉我，西里尔，你不过就是一头小鹿——看，你哪儿也跑不出去。不论你是离开这里，还是留下，这个世界都不会改变。它已经变成这个样子了，而这都是你的错。 可是另一个声音——带着恐惧与不甘——却促使我将油门踩到底，直直地朝其中一群人开过去。那些人躲都不带躲的，于是我将两个男人撞倒在地，车轮从他们身上碾过去，发出咯噔咯噔的声音。 血像蕃茄酱一样从那两个人身体里挤出来，溅到了车子的挡风玻璃上。我像一具从水里打捞上来的浮尸，浑身都被汗水浸透了。眼睛里的液体模糊了前方灰白的路面，我胡乱地抹了抹，分不清那究竟是汗水，还是泪水。 一切都已分不太清。到最后，我能听到的只有汽车引擎的嗡鸣声，还有我机械似的小声重复着，对不起，对不起，对不起。 我想，我大概已经疯掉了，甚至产生了幻觉，好像就在那一刻我听到了伊森弹钢琴的声音，弹错了一个音，然后开始小孩似的乱发脾气。 我听到爱德华激动地对我说，西里尔，你是天才，我们会改变世界。 我听到亚当说，西尔，你有什么烦恼？我会听你说的，我在听。 这都是我的错，是我毁了这一切，对不起。 我把车子飙到一个临近极限的速度，没头苍蝇似的在马路上横冲直撞。没人再挡在我面前了，谁要是敢，我就跟他同归于尽。 警笛声从我身后传来，后视镜里，红蓝相间的灯光闪成一片。头顶上开来两架直升机，警察们用大喇叭朝我喊话，叫我立刻把车子停下来。 我无动于衷，拐过一个弯时差点撞到旁边的建筑上去。这时收音机里传来一个声音，说：“西尔，快停下来。” 我想我知道是谁在跟我说话，可事到如今，这又有什么用？ 我对那个声音说，要么让我离开，把我所熟知的一切都还回来，要么就让我死在这儿，没有第三种选择。 那个声音沉默了一下，十分轻柔地说：“我不会让你离开，西尔，也不会让你死。你只是病了，需要治疗，还有休息。” 话音刚落，天空中忽然有道光一闪而过，击中了我的车子。 亮光刺得我睁不开眼。不知过了多久，等我重新缓过神时，车已经停了下来。警察们围在车窗外，手里拿着麻醉枪和电棍，为首的那个警察我认识，他来我家调查过之前那场小意外。他五官俊朗、皮肤黝黑，长得像个西班牙人，表情总是很严肃。 他敲我的车窗，让我从车里出来。 我没有理他，把头靠在椅背上，疲惫地闭上眼睛。我知道这就是故事的结局，我的结局，所有的希望已就此破灭。 他们强行弄开了车门，把我从车里拽出去，那个警察过来给我戴上手铐，我没有挣扎，没有必要。我知道如果这样做了，旁边的警察会直接给我来一剂麻醉针。 他把我押进警车里，坐在我旁边盯着我，一秒也不离开视线。 我们沿着来时的路返回，回到我曾经熟悉的事物中去。可如今这种熟悉只能让我加倍痛苦。 那之后发生的事情就像一部劣质滑稽片，让人感到悲哀又可笑。西班牙裔警察把我关在一个小房间里，不断地问我问题，问我为什么要离开家，为什么把车开得那么快。 他提都没提那两个被我撞死的倒霉鬼。我真不明白这些问话到底有什么意义。 他还问我：“10月1号晚上发生的事，你想起来了吗？我们得弄清楚你为什么会从那个地方掉下来，我得知道原因。” 我只是木然地盯着桌面，保持沉默。 最后我被送回了家。伊森过来开门，一边嘴角往上挑，冲我露出微笑，就像他平时会做的那样。 我们像往常一样，吃午饭，刷碗，我坐在沙发上听他弹钢琴，贝多芬的钢琴奏鸣曲，我的最爱。 一曲完毕，他过来吻我，慢慢把我推倒在沙发上，和我做爱，好像什么都不曾发生。 唯一改变了的，是我再也没法产生任何感觉，无论他用什么花样来挑逗我。 最后他终于放弃了，从背后搂着我的腰，说：“亲爱的，你这样的反应不正常。你病了，该去看医生。” 我盯着空气中漂浮的灰尘，它们在阳光下自由地起舞，闪闪发亮，看上去很美。 我想，也许伊森说的没错，我的确是病了，病得很厉害。 时间过去了不知多久，我听到了自己的声音，遥远而又陌生，仿佛早已不属于我自己。 “好，我会去看医生，”我听到自己说，“我会去的，明天就去。” 第9章 第一次谈话 在我小时候，周围的大人总说我长得像个女孩子。我想他们这样说是一种夸奖，因为母亲每次听到都会捂着嘴笑，显得极为受用。 有时候客人来，她还会让我穿上裙子去招待。客人们会摸摸我的头，夸赞我亚麻色的头发和灰蓝的眼睛。我极力冲他们露出腼腆的微笑，他们喜欢我的话，母亲的生意就会很好做。 其中有一个男人，身材瘦高，面容阴郁，留着两撇忧伤的灰色胡子。在母亲的床上，他从来不说话也不笑，但他格外照顾我，就是他送给我第一台电脑，我上大学他还帮我出了一部分学费，不过那是后来的事情了。 比起大人们的赞美，我的长相让我在同龄人中并不那么受欢迎。小学的时候，不止一次有男生往我的课桌里丢毛毛虫，或者往杯子里吐口水。有时他们会在女厕所外面等着，我一经过就猛地把我推进去。里面的女生发出尖叫，外面的男生哈哈大笑。 母亲总是告诉我，这些行为无聊至极，我不去理会就好了。于是我学着不去理会。 但后来有一次，我还是和他们打了起来。一个身材矮胖的男生被我打出了鼻血，躺在地上边打滚边哭嚎，另一个下巴尖尖的男生眼睛肿成了青紫色。我浑身都是伤，两个老师过来把我拽开时，我依然疯了似的冲他们拳打脚踢，嘴上却始终保持着沉默。 回家后，母亲半跪在我面前，捧着我的脸，问我为什么要和他们打架。我闭着嘴不说话，她就扇我耳光，问一遍扇一次，直到我哭了起来，边哭边说，那些男生骂我是婊子养的。 那一刻母亲愣住了，愣了许